2025-10-24
V. ULUSLARARASI “ÇEVİRİ VE GELECEĞİ” SEMPOZYUMU
23-24 Ekim, 2025 tarihlerinde Edebiyat Fakültesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü tarafından V. Uluslararası “Çeviri ve Geleceği” Sempozyum düzenlendi. On oturumda gerçekleştirilen söz konusu simpozyuma Kırgızistan, Türkiye, Kazakistan ve Rusya’dan 50’den fazla bilim insanı ve çevirmenler katıldılar.
Sempozyumda, çevirmenlik mesleğinin günümüzdeki durumu, modern teknolojik gelişmeler çerçevesinde gelecek perspektifleri, çeviri alanlarında karşılaşılan güncel sorunlar ile tercümanlık eğitiminde dikkate alınması gereken hususlar hakkında bilimsel bildiriler sunuldu.
Simpozyum sonucunda edebî eserlerin ve resmi belgelerin çevirisinde yardımcı kaynak olarak kullanılabilecek deyim sözlüklerinin hazırlanmasına yönelik faaliyetlerin arttırılması, çeviri faaliyetlerinde yapay zekâ kullanımında insan denetiminin önemliliği, tercümanlık eğitiminde uygulamalı çalışmalara ağırlık verilmesi ve üst sınıflarda ders programlarının uzmanlaşmaya yönelik oluşturulması gibi konuları içeren sonuç bildirgesi hazırlandı.
